2006年06月09日

You Raise Me Up

すっかり荒川静香さんのエキシビジョンで
有名になった You raise me upですが、
実はゴスペルだって知ってましたか?

実際にゴスペルで歌われたり、
ゴスペルダンスでは以前より使用されています。
そんなわけで、歌詞の日本語訳を紹介。

You Raise Me Up

落ち込んで魂が疲れ果てたとき
問題にまみれ心が重いとき
私はじっと待とう この静けさの中で
あなたが来て隣に座ってくれるのを

あなたが立たせてくれるから
私は山の上にも立てる
あなたが立たせてくれるから
嵐の海も歩いてゆける
あなたが支えてくれるとき
私は強くなれる
あなたは立たせてくれる
私がいけないところにさえ

飢え渇かないいのちなんてない
休みなき心の鼓動はいつも不完全
でもあなたがくれば私は奇跡に満たされる
永遠すら 垣間見るような気がする


原文はこちら
posted by FM at 00:19| 東京 ☁ | TrackBack(2) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月26日

大地に響け。心に響け。

saisai-L.jpeg

大注目のアーティストがいます。
STAND WAVE。

『“優しさ”“暖かさ”“懐かしさ”が心を包む、
新感覚ネイチャーヒップホップ 』
と彼らのHPで紹介されている通り、大地や空、緑、風や海など
自然を思い起こさせるナチュラルで力強い音に乗せて、
心があたたかくなる、いのちの言葉が語られます。
今までにない、全く新しいカタチの音楽。

続きを読む
posted by FM at 09:42| 東京 🌁 | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月14日

伝道者の言葉3

この世の中、何事にも定まった時期があり、
すべての営みにはふさわしい時がある。

生まれるのに時があり、死ぬのに時がある。
植えるのに時があり、植えた物を引き抜くのに時がある。
殺すのに時があり、いやすのに時がある。
くずすのに時があり、建てるのに時がある。
泣くのに時があり、ほほえむのに時がある。
嘆くのに時があり、踊るのに時がある。

続きを読む
posted by FM at 09:57| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月09日

伝道者の言葉2

私は思った。
「欲望を満足させてみよう。快楽を追求してみよう。」
しかし、これもまた本当にむなしいことだった。
笑い。ばからしいことだ。
快楽。それがいったい何になるだろう。

私は心では何でも知恵によって見ようとするらしい。
しかしこの太陽の下に生きる短い一生の間、
何をしたら人間は幸福になるのかを見極めるまで、
酒で肉体を刺激して愚行に身を任せてみようと考えた。

続きを読む
posted by FM at 16:46| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

伝道者の言葉1

イスラエルの王ダビデの子である、ある伝道者の言葉。

むなしいことだ。
むなしい。そう、すべては空だ。
太陽の下でどれだけ苦労を重ねたとして、
一体それが何の益になるのだろう。
ひとつの時代は過ぎ去り、次の時代が来る。

大地はいつまでも変わらない。
日は昇り、日は沈む。そして再びまた昇る。
南に吹く風は北へめぐり、風はめぐりめぐって吹き続ける。
川は海に流れこみ、海はあふれかえらない。
川は海へと流れ続ける。

すべての事は物憂い。
人ははたして語りつくせるだろうか。
いくら見ても見飽きることがなく、
いくら聞いても満たされないというのに。

昔にあったものはこれからもある。
昔起こったことはこれからも起こる。
太陽の下に、新しいものなど何一つないのだ。

続きを読む
posted by FM at 16:40| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月15日

平安の祈り/ラインホールド・ニーバー

神様、わたしにお与え下さい
自分に変えられないものを受け入れる落ち着きを
変えられるものは変えていく勇気を
そして、その違いを見分ける賢さを

今日一日に生き
それぞれの瞬間を楽しみ
困難を平和への道として受け入れ
この欠点の多い世の中を、あなたがなさったように
自分の思うようにではなくてそのままに受け取り
自分を明け渡してあなたの意思に従えば
あなたが全てを正して下さると信じ
この世ではほどほどに幸福であり
次の世ではあなたと共に
至上の幸福を味わうであろうと信じることを

マザー・テレサ 愛の花束―身近な小さなことに誠実に、親切にマザー・テレサ 愛の花束―身近な小さなことに誠実に、親切に
販売元 : Amazon.co.jp 本
価格 :
[タイトル] マザー・テレサ 愛の花束―身近な小さなことに誠実に、親切に
[著者] 中井 俊已
[種類] 単行本(ソフトカバー)
[発..
>>Seesaa ショッピングで買う
posted by FM at 15:49| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年04月18日

Psalm 34:11-20(NIV)

Come, my children, listen to me;
I will teach you the fear of the LORD .
Whoever of you loves life
and desires to see many good days,
keep your tongue from evil
and your lips from speaking lies.
Turn from evil and do good;
seek peace and pursue it.

The eyes of the LORD are on the righteous
and his ears are attentive to their cry;
the face of the LORD is against those who do evil,
to cut off the memory of them from the earth.

The righteous cry out, and the LORD hears them;
he delivers them from all their troubles.
The LORD is close to the brokenhearted
and saves those who are crushed in spirit.

A righteous man may have many troubles,
but the LORD delivers him from them all;
he protects all his bones,
not one of them will be broken.
日本語訳を読む
posted by FM at 16:00| 東京 ☁ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年03月27日

Amazing Grace(歌詞)

Amazing grace! how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now am found
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace my fears relieved
How precious did that grace appear
The hour I first believed

Through many dangers, toils, and snares
I have already come
'Tis grace hath brought me safe thus far
And grace will lead me home

The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

The world shall soon to ruin go,
The sun refuse to shine;
But God, who called me here below,
Shall be forever mine.

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun
日本語訳はこちら
posted by FM at 01:47| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年03月03日

Psalm 27:7-12 (NIV)

Hear my voice when I call, O LORD ;
be merciful to me and answer me.

My heart says of you, "Seek his face!"
Your face, LORD , I will seek.

Do not hide your face from me,
do not turn your servant away in anger;
you have been my helper.
Do not reject me or forsake me,
O God my Savior.

Though my father and mother forsake me,
the LORD will receive me.

Teach me your way, O LORD ;
lead me in a straight path
because of my oppressors.

Do not turn me over to the desire of my foes,
for false witnesses rise up against me,
breathing out violence.

日本語訳を読む
posted by FM at 13:44| 東京 🌁 | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年03月02日

Psalm 27:1-6 (NIV)

The LORD is my light and my salvation- whom shall I fear?
The LORD is the stronghold of my life- of whom shall I be afraid?

When evil men advance against me to devour my flesh,
when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.

Though an army besiege me, my heart will not fear;
though war break out against me, even then will I be confident.

One thing I ask of the LORD , this is what I seek:
that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life,
to gaze upon the beauty of the LORD and to seek him in his temple.

For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling;
he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.

Then my head will be exalted above the enemies who surround me;
at his tabernacle will I sacrifice with shouts of joy;
I will sing and make music to the LORD .


(日本語訳はこちら)
posted by FM at 16:26| 東京 ☁ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年02月15日

Psalm 25:16-21 (NIV)

Turn to me and be gracious to me,
for I am lonely and afflicted.
The troubles of my heart have multiplied;
free me from my anguish.
Look upon my affliction and my distress
and take away all my sins.
See how my enemies have increased
and how fiercely they hate me!
Guard my life and rescue me;
let me not be put to shame,
for I take refuge in you.
May integrity and uprightness protect me,
because my hope is in you.

続きを読む
posted by FM at 16:43| 東京 ☁ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年01月31日

人生のあしあと

様々な人がこのページを見ていると思います。
まあまあ順調にいってる人も、
出口のない迷路に迷い込んでしまっている人も。

生きてゆくことは旅に似てます。
目的を知ってる人もいれば、当てもなく旅する人もいる。
道に迷う人もいれば、疲れて休まざるを得ない人もいる。

Margaret Fishback Powersがすばらしい詩をつくっています。
1964年のサンクスギビングの際、カナダで作られたようです。
つたないですが訳してしまいました。



心の温まる素敵な詩です。
posted by FM at 12:34| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年01月18日

Psalm 6 (NIV)

O LORD , do not rebuke me in your anger
or discipline me in your wrath.
Be merciful to me, LORD , for I am faint;
O LORD , heal me, for my bones are in agony.
My soul is in anguish.
How long, O LORD , how long?

Turn, O LORD , and deliver me;
save me because of your unfailing love.
No one remembers you when he is dead.
Who praises you from the grave?

I am worn out from groaning;
all night long I flood my bed with weeping
and drench my couch with tears.
My eyes grow weak with sorrow;
they fail because of all my foes.

Away from me, all you who do evil,
for the LORD has heard my weeping.
The LORD has heard my cry for mercy;
the LORD accepts my prayer.
All my enemies will be ashamed and dismayed;
they will turn back in sudden disgrace.

続きを読む
posted by FM at 16:36| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年01月17日

Proverbs 4:20-27 (NIV)

My son, pay attention to what I say;
listen closely to my words.

Do not let them out of your sight,
keep them within your heart;

for they are life to those who find them
and health to a man's whole body.

Above all else, guard your heart,
for it is the wellspring of life.

Put away perversity from your mouth;
keep corrupt talk far from your lips.

Let your eyes look straight ahead,
fix your gaze directly before you.

Make level paths for your feet
and take only ways that are firm.

Do not swerve to the right or the left;
keep your foot from evil.


続きを読む
posted by FM at 09:34| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年01月12日

Proverbs 4:11-19 (NIV)

I guide you in the way of wisdom
and lead you along straight paths.

When you walk, your steps will not be hampered;
when you run, you will not stumble.

Hold on to instruction, do not let it go;
guard it well, for it is your life.

Do not set foot on the path of the wicked
or walk in the way of evil men.

Avoid it, do not travel on it;
turn from it and go on your way.

For they cannot sleep till they do evil;
they are robbed of slumber till they make someone fall.

They eat the bread of wickedness
and drink the wine of violence.


The path of the righteous is like the first gleam of dawn,
shining ever brighter till the full light of day.

But the way of the wicked is like deep darkness;
they do not know what makes them stumble.


続きを読む
posted by FM at 16:41| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年12月27日

Psalm 30 (NIV)

I will exalt you, O LORD ,
for you lifted me out of the depths
and did not let my enemies gloat over me.
O LORD my God, I called to you for help
and you healed me.
O LORD , you brought me up from the grave;
you spared me from going down into the pit.

Sing to the LORD , you saints of his;
praise his holy name.
For his anger lasts only a moment,
but his favor lasts a lifetime;
weeping may remain for a night,
but rejoicing comes in the morning.

When I felt secure, I said,
"I will never be shaken."
O LORD , when you favored me,
you made my mountain [c] stand firm;
but when you hid your face,
I was dismayed.

To you, O LORD , I called;
to the Lord I cried for mercy:
"What gain is there in my destruction,
in my going down into the pit?
Will the dust praise you?
Will it proclaim your faithfulness?
Hear, O LORD , and be merciful to me;
O LORD , be my help."

You turned my wailing into dancing;
you removed my sackcloth and clothed me with joy,
that my heart may sing to you and not be silent.
O LORD my God, I will give you thanks forever.

続きを読む
posted by FM at 16:46| 東京 ☀ | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2004年12月10日

Psalm 25:4-7

人生がうまく行かないとき、
心は叫びます。

詩篇はロックです。
posted by FM at 13:50| 東京 🌁 | TrackBack(0) | Word | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。